To use a custom jar is very easy.
- Open the file manager or FTP.
- Locate the original, or old, minecraft_server.jar file.
- Remove said file.
- Upload the new jar file, that will become your new executable file.
- Rename the jar file to minecraft_server.jar
- Launch the server
Read more about Minecraft